fix(search): BM25 hybrid rerank, legacy-metric warning, invariant tests

Three tightly-coupled search-quality fixes for v3.3.3:

1. CLI `mempalace search` now routes through the same `_hybrid_rank`
   the MCP path already used. Drawers whose text contains every query
   term but embed as file-tree noise (directory listings, diffs, log
   fragments) were scoring cosine distance >= 1.0 — the display formula
   `max(0, 1 - dist)` then floored every result to `Match: 0.0`, with
   no way for the user to tell a lexical match from a total miss. BM25
   catches these cleanly; the display surfaces both `cosine=` and
   `bm25=` so users see which component is firing.

2. Legacy-palace distance-metric warning. Palaces created before
   `hnsw:space=cosine` was consistently set silently use ChromaDB's
   default L2 metric, which breaks the cosine-similarity formula (L2
   distances routinely exceed 1.0 on normalized 384-dim vectors). The
   search path now detects this at query time and prints a one-line
   notice pointing at `mempalace repair`. Only fires for legacy
   palaces; new palaces already set cosine correctly.

3. Invariant tests pinning `hnsw:space=cosine` on every collection-
   creation path — legacy `get_or_create_collection`, legacy
   `create_collection`, RFC 001 `get_collection(create=True)`, the
   public `palace.get_collection`, and a round-trip through reopen.
   Locks down the correctness that new-user palaces already have so a
   future refactor can't silently regress it.

Also adds a `metadata` property to `ChromaCollection` so callers can
read the underlying hnsw:space without reaching into `_collection`.

Tests:
- New regression: simulate three candidates at distance 1.5 (cosine=0),
  one containing query terms — must rank first with non-zero bm25.
- New: legacy metric (empty or non-cosine) produces stderr warning.
- New: correctly-configured palace produces no warning.
- New: all five creation paths pin cosine metadata.

All existing tests still pass.

mempalace/backends/chroma.py

@@ -368,6 +368,18 @@ class ChromaCollection(BaseCollection):
     def count(self):
         return self._collection.count()
 
+    @property
+    def metadata(self) -> dict:
+        """Pass-through to the underlying ChromaDB collection's metadata.
+
+        Used by the searcher to detect legacy palaces that were created
+        without ``hnsw:space=cosine`` and therefore silently use L2
+        distance, which breaks cosine-based similarity interpretation.
+        Returns ``{}`` when metadata is absent so callers can do a plain
+        ``.get("hnsw:space")`` without None-checks.
+        """
+        return self._collection.metadata or {}
+
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Backend