Add `mempalace sync` CLI command and `mempalace_sync` MCP tool that
prune drawers whose source files are gitignored, deleted, or moved
out of the project. Reuses the existing GitignoreMatcher
infrastructure in mempalace/miner.py so the same gitignore rules
that block ingest also drive the corresponding cleanup.
Closes#1252.
mvalentsev